paralyze (someone's) creativity

Translations
парализовать (чью-то) креативность
Criticism can paralyze someone's creativity and hinder artistic expression.
Критика может парализовать чью-то креативность и препятствовать художественному выражению.